-Tidligere: -En kvinne ble funnet død på campus.
-Hva er det? -Hun var min venn.
Liket skal graves opp og obduseres for annen gang øyeblikkelig.
-Jeg kommer over det. -Tenk om jeg ikke vil det?
Vi presenterer Mary Walker.
Vi vet begge hvem som drepte Lila.
De overså noe ved første obduksjon. Lila var gravid i sjette uke.
Tenk om den er for stor. Kroppen min tror at jeg er en nonne-
-som aldri har hatt sex, og når jeg endelig gjør det-
-eller prøver, så er han for stor.
Jeg har møtt Griffin. Hans mindreverd får meg til å tro det motsatte.
Hva skjedde med møydomspakten? Innså Griffin at Gud gir blaffen?
Kan du holde på en hemmelighet?
Ingen sjanse for at jeg vil sladre om deg.
-Jeg har truffet en annen. -Hvem da?
Mr Darcy. Jeg lovet å ikke avsløre ham.
-En av Griffins venner? -Nei.
-Hvorfor kan du ikke fortelle det? -Han har en kone.
Herregud!
Lila var gravid i sjette uke.
-Jeg går. -Nei, bli.
-Annie, vær så snill... -Jeg vil ha et vitne her.
Du løy om at du ikke lå med henne og om hvor du befant deg drapsnatten.
Og jeg var dum nok til å tro på deg.
-Visste du at hun var gravid? -Nei.
Eller vil du ikke tilstå at du hadde et drapsmotiv?
-Dette er... -Ikke gå!
-Lyver du? -Nei. Vi vet ikke om det er mitt.
-Hvem andres? Kjæresten er uberørt. -Påstår han, ja.
Var Lila det? Første gang du tok henne?
Du ville vel ha merket det?
Jeg visste ikke at hun var gravid. Æresord.
Tror du ham?
Du skulle ha brukt kondom.
Iblant er vi ikke ansvarlige for handlingene våre.
Iblant oppfører vi oss ikke som tenk- ende mennesker, men som dyr.
Slik er det i Gretchen Thomas-saken.
Vellykket eiendomsmegler, kone og mor. Som for mange profesjonelle-
-hører stress og angst til hverdagen, så hun tar reseptbelagte sovepiller.
Bivirkningene fører til nettshopping, gourmetmat og sex med ektemannen.
Alt mens hun er helt bevisstløs.
Så skjer dette.
Ms Thomas filmes av husets overvåkningskameraer-
-idet hun sleper barnepikens døde, blodige kropp ut av huset.
Hva gjør hun så? Hun tørker bort sølet.
Vi kjenner alle følelsen. Vi har hatt mareritt og vet at vi sover,-
-men klarer ikke å våkne.
Jeg rakk ikke kontoret ditt. Vi planlegger Mias 13-årsdag.
-Hvor finner man en DJ? -Vi trenger din udelte oppmerksomhet.
Endelig!
Ricardo? Jeg er så glad for at du ringte.
Jeg vet at du ikke spiller i barne- selskap, men jeg blir snart satt inn.
Dette kan ta sin tid. Skal vi stikke ovenpå?
DJ Rizzles er sikkert flink, men venninnen min anbefalte deg.
Du er tiltalt for overlagt drap. Legg bort telefonen, så vi kan prate.
Jeg har ombestemt meg. Jeg vil ikke vitne.
Dette er ikke bare din beslutning. Familien din trenger deg.
-La henne få sitte i fengsel, pappa. -Mor skal ikke i fengsel, Cody.
Jeg vet det er vanskelig for deg.
Men du må bekrefte at du ikke hadde noe motiv for å drepe Elke.
-Juryen må tro at dere var venner. -Vi var venner.
Tenk dere å våkne og innse at dere har drept en dere er glad i.
Det gjorde jeg. Syns juryen at jeg skal i fengsel, er jeg enig.
Jeg bør svi for dette.
Uten Gretchen i boksen får familien bekrefte at hun gikk i søvne.
I morgen spiller dere aktoratet og forbereder hvert deres familiemedlem.
Sett i gang.
-Gjør vi jobben hennes? -Fant du ut det først nå?
Nå mens alle leser til eksamen, jobber vi som gratis arbeidskraft.
-Jeg bryr meg ikke om eksamen. -Nevner du trofeet igjen får du bank.
Ja visst, Stjerneskudd. Bare les, dere.
Jeg skal feste ved bålet og flørte med jentene.
-Skal vi lese sammen i helgen? -Når begynte du å lese?
Du tar notater, jeg har Ritalin. Det kaller jeg samarbeid.
Wes? Professor Keating vil snakke med deg.
Vil du bli med i kollokviegruppen vår?
-Gravid? -I sjette uke.
Under den første obduksjonen ble ikke livmoren undersøkt.
Når politiet legger frem rapporten, vil de DNA-teste Griffin-
-for å se om han var faren.
Det er han ikke, noe vi begge vet.
Det gagner Rebeccas sak.
Men jeg ser helst ikke at du forteller henne det.
-Hvorfor ikke? -Får hun vite det før rettssaken,-
-kan hun skade sin egen sak.
For hennes skyld ber jeg deg unnlate å fortelle henne det.
Hvorfor forteller du meg det, da?
Jeg har forstått at det ikke lønner seg å skjule hemmeligheter for deg.
-Ok. -Takk.
-Lila var gravid. Visste du det ikke? -Nei. Var det Sams?
Ja, antageligvis. Annalise ba meg om ikke å si noe til deg.
-Hva? -Hun ville ikke gjøre deg oppskaket.
Tror du henne? Det gjelder jo mannen hennes.
Jeg vet ikke, men...
-Hun vet at jeg kan gå til politiet. -Vi sier at barnet er Sams.
-Tenk om vi tar feil. -De kan avhøre ham.
Han kan ha alibi og bli løslatt. Annalise ville ha droppet saken din.
-Skal vi unnlate å gjøre noe? -Selvsagt ikke. Jeg...
Jeg holder øye med henne til vi har tenkt ut vårt neste skritt.
Det er ikke trygt å være her ute alene.
Hvorfor skal jeg stole på deg? Hvorfor vil du hjelpe meg?
Jeg mistet jobben pga denne saken. Jeg hjelper bare meg selv.
Hva vil du fortelle meg?
Lila var gravid.
Nå har vi vel beviset som kan knytte Sam til henne?
-Har du adgang til huset? -Ja.
Finn hårstrå på badet. Jeg får en på stasjonen til å kjøre en DNA-test.
Stemmer den med barnets, må de etterforske ham.
Saken din blir frafalt.
Er du med?
JULI 2014
Hei, taper.
Kokain, ecstasy... Hva er det?
Vi gjorde det.
Uttrykket ditt sier meg at det ikke gjorde vondt.
Det er ikke slik vennene våre beskrev første gang.
Han hadde verken dårlig tid eller oppførte seg rart.
Han fikk meg til å føle meg trygg.
-Du syns jeg er en tosk. -Du sa det.
Kona hans får nok sjelden noe, for da vi kom i gang for alvor,-
-kunne han ikke få nok av meg.
-Lov at du ikke sier det til noen. -Som om ditt sexliv interesserer meg.
Herregud!
Nå vet jeg hvorfor du trodde det ville gjøre vondt.
Nå, Darcy?
-Annalise er ikke her. -Jeg glemte hanskene mine her.
Grønnlige, ti fingrer...
-Jeg skal ikke stjele noe. -Selvsagt ikke.
Jeg må ha mistet dem et sted.
Ikke her. Jeg er en katastrofe. Jeg mister alt jeg liker.
-Får jeg låne toalettet? -Rebecca...
-Gå nå. -Jeg...
Du er velkommen som Annalises gjest, men nå ber jeg deg om å gå.
Ja.
Hyggelig å treffe deg også.
Det var et blodbad. Mamma sto der og spylte blodet av Elke.
-Moren din var altså våken? -Nei, hun sov. Jeg ropte på pappa.
-Så du henne ta sovepillen? -Nei, hun sa at hun hadde gjort det.
-Er du sikker på det? -Hun tok den alltid før hun la seg.
Som en narkoman. Jeg sa at hun ikke trengte det om hun unngikk stress.
Datteren din brøt altså sammen og begikk drap.
-Protest! Polemisk. -Hva driver du med?
Du stilte ikke et direkte spørsmål. Aktor var nødt til å protestere.
Jeg ser rettssaker på tv.
Bestemor hatet Elke. Mamma skulle være mor for oss.
-Ikke en skandinavisk budeie. -Utelat den biten.
-Ellers mistenker de bestemoren din. -Kanskje hun gjorde det.
Jeg tøyser bare.
Se i medisinskapet på badet. Det er rene apoteket!
Antidepressiva for Mia, hårvekstmiddel for Matthew...
-Stoler du ikke på datteren din? -Selvsagt gjør jeg det.
Vis det da. Ved den minste tvil går aktor til angrep.
Hun tok initiativ til sex i søvne.
-Sovepillen slo henne helt ut. -Ikke nevn sex i vitneboksen.
-Når våknet moren din? -Da pappa satte henne i dusjen.
-Det kalde vannet vekte henne. -Hvordan reagerte hun?
Hun begynte å gråte og hyle. Det var forferdelig.
Mamma drepte barnepiken, men hun visste ikke hva hun gjorde.
Tro det eller ei. Det er ikke påfunn. Det er pillenes skyld.
Ditt vitne.
-Ba foreldrene dine deg om å lyve? -Protest! Spørsmålet er ubegrunnet.
Jeg omformulerer det.
-Er du glad i moren din? -Ja.
Ville du lyve for å beskytte henne?
-Han trakasserer vitnet! -Mened er ulovlig.
-Nok, mr Rodriguez. -Lyver du, Cody?
Fru dommer, irettesett aktor og la vitnet få sette seg.
Jeg lyver ikke! Mor elsket Elke, som vi andre.
Særlig jeg.
-Hva? -Vitnet er bare en gutt.
Jeg elsket henne. Derfor var jeg våken den natten.
Jeg skulle gå til rommet hennes slik jeg gjorde hver natt.
Vi elsket hverandre.
Aiden, vil du at jeg skal skrive manus for deg?
Hva med: "Mamma, du skulle ha fortalt om særeiepakten."
Jeg må legge på.
Duger du til annet enn å ligge deg til vitneforklaringer?
-Sønnen førte oss bak lyset. -Nei, du gjorde ikke jobben din.
Advar meg! Det er alt jeg ber om.
Til gjengjeld tolererer jeg ditt patetiske nærvær i mitt hus.
Hvordan føles det å få gjennomgå like før hun skal sette karakterer?
Det bekymrer ikke meg. Jeg har en kopi av eksamenen hun ga i fjor.
Min nye kollokviegruppe får gjerne se den om jeg får noe til gjengjeld.
-Du får notatene mine. -Samt Kans utkast.
Jeg har alle jussinnføringsbøker som er skrevet.
Kollokviegruppen er dessverre full.
Dette er bra.
-Hallo? -Liker du bildet fra i morges?
-Wes kunne ha sett det. -Jeg vet det. Det blir morsommere da.
-Hva vil du? -Hva tror du?
-Nå får du bremse. -Bonnie blir mistenksom.
Hun ble født mistenksom. Jeg har det ikke travelt.
Det var dumt av A.K. å skjelle deg ut på den måten.
-Alle vet hvem som fortjener ros her. -Ikke smisk.
Ikke la det gå innpå deg. Det er hun som suger, ikke du.
Jeg skal ha fest i morgen før bålet. Drinker, pene mennesker, det vanlige.
Får jeg slutte tidlig i morgen? Du kan også komme. Riste løs.
Du kan gå hjem tidlig, bare jobben er gjort.
-Sam? -Ikke nå.
Det gjelder Lila.
Den natten hun ble drept trodde jeg at du var på Yale, men jeg...
-Så du etter meg? -Nei.
Rebecca kom innom. Hun påsto at hun lette etter hanskene sine.
Vet hun om graviditeten? Wes er alltid her.
-Jeg har fortalt Wes det. -Han har sagt det til henne.
-Det vet vi ikke. -Du vet hva han føler for henne.
Ja. Er det ikke søtt?
Fortell hva du vil at jeg skal gjøre? Skal jeg gå til politiet?
Ikke mist troen på meg her.
Jeg kommer til å tape saken.
Alt jeg tenker på er deg og den jenta.
Hvor mange ganger var det? Sju? Du rakk å kjøre henne på tjukken.
Det fortjente jeg.
Sånn går det når man ligger med en annens mann.
Man blir trist og tom. Selv ei død jente er mer kvinne enn meg.
-Det er ikke sånn. -Jo.
Nei, Annie. Dette...
Dette er min skyld.
Bli rasende, slå meg. Det var jeg som ødela mellom oss, ikke du.
Jeg gjør hva som helst for å redde forholdet vårt.
AUGUST 2014
Enten er jeg høy, eller så har semesteret begynt.
Jeg så en flokk halvnakne jenter øve på en Miley Cyrus-dans.
-Hva har skjedd? -Darcy vil gjøre det slutt.
Jeg burde ikke være så overrasket. Menn forlater aldri konene sine.
-Men du håpet på det... -Si at det er bedre sånn.
-Griffin vet fortsatt ingenting. -Du skulle jo slå opp med Griffin.
Han er en kontrollfrik som tvang deg til å være jomfru.
Han hadde rett. Sex fører til dårlige ting.
Som hva da?
Jeg vet ikke. La oss ikke snakke om det.
-Nei vel. Jeg går. -Nei, bli.
Er det sykt hvis jeg vil vise kona hans-
-alle bildene av manndommen hans på telefonen min?
Nei, det er normalt.
-Men ikke gjør det. -Jeg vet det.
-Hei. -Fant du det?
Nei, men jeg har en bedre idé. Sam sendte stadig meldinger til Lila.
Det må fortsatt være beviser på telefonen hans.
-Hva vil du? -Se hvordan du har det.
Hørte du ikke nok i retten?
Da jeg var på din alder, hadde søsteren min en venninne. Marisa.
Hun var min første. Jeg var fjorten, og hun var atten.
Jag visste at det var for godt til å vare, men hun var deilig.
Etter en stund, kom ikke Marisa innom mer. Jeg ble rasende.
Virkelig sint.
Jeg tenkte på måter å skade henne på hvis jeg så henne igjen.
Skade henne virkelig.
Du, jeg vet at du er homse.
Og jeg drepte ikke Elke. Jeg elsket henne, og hun elsket meg.
Hvis jeg sitter i en jury... Det er for godt til å være sant.
-Et forhold er aldri så fullkomment. -Jeg sa ikke det.
Hvordan gikk skattejakten?
-Alt jeg fikk var en glødende penis. -Er det en homseevfemisme?
Nei. Elke ga Cody en kjønnssykdom. Trikamani eller noe sånt.
-Bare ordet får det til å svi. -Trikomonasinfeksjon?
-Ja. Har du det? -Jeg studerte forberedende medisin.
Trikomonas behandles med en spesiell antibiotika.
-Tinidazol. Jeg visste det. -Hva da?
Jeg har vunnet saken for oss. Lykke til med kollokviegruppen.
-Hva har du funnet ut? -Hvorfor ødelegge uvissheten?
Mr Thomas, hva skjer hvis kona di tar et glass vin før sovepillen?
Hun blir umulig å vekke. Jeg lar henne sove ut.
-Derfor drikker ikke Gretchen. -Hun gjorde det drapsnatten.
Gretchen hadde solgt et hus. Vi feiret ved middagsmåltidet.
-Skjedde noe annet den dagen? -Mener du drapet?
-Jeg mener det sønnen din fortalte. -Hva?
Fortalte ikke Cody den dagen da Elke ble drept-
- at han hadde smerter i urinrøret? -Jo, men jeg...
Fremkalte ikke det smertelige minner hos deg?
Er dette relevant?
Mr Thomas ble behandlet med Tinidazol.
Et reseptbelagt middel som brukes ved trikomonasinfeksjon.
Bruk hjernen i stedet for penisen.
-Medisinen var Codys, ikke min. -Du tok den tre måneder tidligere.
Du hadde nemlig også et seksuelt forhold til Elke.
Da sønnen din avslørte at han lå med henne,-
- ble du sjalu. -Dette er latterlig.
Åpnet du ikke en flaske vin og oppmuntret kona di til å feire?
-Provisjonen var høy. -Nei, du dopet henne,-
- så du kunne stikke ned Elke. -Nei!
Du vekte den neddopede kona di og viste henne blodsølet,-
-vel vitende om at hun ville tørke det opp.
Jeg er så lei meg.
Det er for sent for unnskyldninger, mr Thomas.
Forsvaret har avsluttet bevisføringen.
Ditt udyr! Du skulle forsvare meg, ikke ødelegge familien min.
Smerten du føler nå, skyldes det han har gjort.
Han løy, svek deg og utnyttet lojaliteten og tilliten din.
Og det er utilgivelig.
En dag kommer du til å takke meg.
Professor Keating, intet hindrer deg i å gi Ashers trofé til meg.
-Jeg trodde du hadde det. -Nei, men jeg fortjener det.
Jeg blåser i hvem som har trofeet. Det spiller ingen rolle.
Jo! Hele semesteret går ut på å vinne det og bli best i klassen.
Michaela, du har besøk.
Mrs Walker.
-Hva gjør du her? -Jeg ville prate med deg personlig.
Flytte berget til Muhammed. Er du for opptatt for din kommende svigermor?
-Typisk Middleton. -De feirer fotballaget med bål.
Jaså, et sportsfokusert universitet. Storartet.
Jeg vet hvorfor du er her. Særeiepakt er et følsomt emne.
På ingen måte. Dette er rent forretningsmessig.
Ekteskapet mitt er ikke noe forretningsmessig.
Mannen min og jeg bygde opp et firma fra grunnen av.
Én butikk ble ti, ti ble til 50. Vi driver nå et multinasjonalt selskap.
Aiden valgte en politisk karriere, noe Robert og jeg er glade for,-
-men arven tilhører ham.
Tro ikke at du kan valse inn og høste fruktene.
Jeg gifter meg ikke for pengenes skyld. Jeg elsker Aiden.
Fin følelse, men ikke noe jeg vil satse livsverket mitt på.
Jeg undertegner ikke!
Behold pengene deres. Jeg gifter meg med Aiden for resten av livet.
Så alvorlig tar jeg det.
Undertegn. Hvis ikke avlyser jeg bryllupet.
Undertegn eller dra rett tilbake til elvesumpen du kom fra, di megge!
Vil du leke med meg? Kom igjen.
Jeg hadde rett angående deg.
Fort, jeg har en kollokviegruppe.
Hei der.
-Hva gjør du her? -Firmaet ga meg fri noen dager.
Jeg ville overraske deg. Det klarte jeg visst.
-Hvem er dette? -Sasha, kjæresten hans.
Og du er..? Månedens student?
Hva er det?
Jeg traff Lila drapskvelden.
29. august 2014
Jeg må treffe Annalise Keating!
-Gjelder det Frank? -Hvem er Frank? Er hun der?
Trenger du en advokat? Prat med meg.
Nei, jeg vil prate med Annalise. Si at det gjelder mannen hennes.
-Hun er ikke her. -Det er vel bilen hennes? Annalise!
Hør her.
Jeg vet ikke hvem du er eller hva du vil, men dette skal du få angre.
Pust dypt inn, ro deg ned og dra hjem.
Gå før jeg ringer politiet.
Ok, men si henne at jeg ville fortelle noe viktig.
Han kan ikke holde det hemmelig lenger!
Hun pratet om graviditeten, hva? Var det hemmeligheten?
Du visste det altså.
Sam? Vær så snill.
Dette er ikke Annalise som spør.
Dette er meg.
Hva gagner det å fortelle henne det nå.
Jeg gjorde ikke jenta noe vondt.
Vi vet begge hvor fortvilet Annie vil bli på grunn av dette.
Bonnie, du har alltid dekket meg.
Nå trenger jeg deg mer enn noen gang.
Jeg visste ikke hvem hun var. Ikke før løpesedlene dukket opp.
Sam skulle være på Yale den kvelden.
Jeg mente dere hadde skværet opp, så jeg trodde ikke...
Jeg er så lei meg. Jeg fant ingen god grunn til å fortelle deg det.
Jeg trodde ikke at han kunne ha gjort henne noe.
Han visste at hun var gravid.
Sa han det?
Han kysset meg for at jeg skulle lyve for deg.
Han trodde at han endelig ga meg det jeg ville ha.
Han er ingen god mann, Annalise.
-Du er oppsagt. -Nei, vær så snill.
Annalise...
Gå.
Og kom ikke tilbake.
Kobl den til pc-en hans. Alle mobildata lastes ned,-
-deriblant hvor han befant seg den natten.
Tenk om han har slettet det.
Tok han backup før det, har pc-en lagret alt.
Si fra nå hvis du trekker deg.
Nei. Jeg ringer når jeg har fått tak i det.
Jeg prøvde å gjøre det rette. Du risikerer alt for min skyld.
-Jeg ville ikke ødelegge livet ditt. -Kjæresten hennes!
-Det visste jeg ikke! -Hvis du stolte på meg...
-Jeg gjør det. -Jaså?
Hun lurer oss. Begriper du det? Annalise har en baktanke med alt.
Hun forteller meg at Lila var gravid, og så sender hun kjæresten?
Nå vet hun at jeg løy. Du skulle ha fortalt meg det.
-Jeg sa jo at jeg var lei meg. -Jeg fortalte deg alt.
-Jeg vet det. -Likevel går du bak ryggen på meg.
-Jeg er ærlig nå. -Kan jeg tro på det?
Ventelisten? Lukk opp!
Jeg visste ikke at du bor i gettoen. Vi kunne ha møttes hjemme hos meg.
-Forstyrrer jeg? -Nei, jeg skulle nettopp til å gå.
Kvinnfolk er gale.
Hei, jente. Vil du danse?
Kom inn.
-Michaela? -Hei.
-Du er hjemme hos meg nå. -Jeg orker ikke å lese i kveld.
-Hvor er alle sammen? -De er ikke kommet ennå.
-Du gir meg vel en drink? -Ja visst.
Resten kommer sikkert snart. Bål varer hele kvelden.
-Folk vil vel ikke stresse? -Selvsagt ikke.
Bålet er blitt tent i 100 år og bare avlyst to ganger.
På grunn av Pearl Harbor og en influensapandemi.
Men i kveld, blir det...
-Rebecca, slipp meg inn! -Hei. Beklager at jeg er sen.
-Gråter du? -Nei, det er iskaldt ute.
-Rebecca! -Vet du om hun er hjemme?
Hun har kanskje satt på musikk for å lure deg.
-Hun tok den! -Hva da?
Har du bilen med deg?
Det er ukonvensjonelt, jeg vet det.
Hvem vet hva vi finner, men familien fortjener å få vite sannheten.
Takk.
-Hvem var det? -Statsadvokatens kontor.
Lila var gravid, så jeg krever DNA- prøver av alle menn i livet hennes.
Deriblant lærerne hennes.